ダンボーとゆるゆるドイツ生活

相棒のダンボーと一緒にドイツの田舎でゆるゆるダラダラした生活日記

初めてのネットショッピング

日本なら買いに行くよりネットで頼んだ方が安いし早いし種類も多い

寝ながら指先一つでピッピッピッ!

 

週に1個、ひどい時は1日に3個くらい荷物届いてたくらい依存していました

 

 

しかしドイツでは…

 

店舗に欲しかった色がなかったので、散々迷って仕方なくネットで買う事に

 

ドイツ語を日本語に訳しながら、これまた初めてのネットバンキング利用

やり方がわからず2回ほど失敗(笑)

 

やっとこさ頼み終えたのが2週間前

 

「2〜3営業日に発送予定。発送したら追跡番号をお知らせします」

 

…………

 

発送メールが来ない

3日経っても5日経っても全く来ない

 

どないなっとるんやーー!

 

2週間何の連絡もなかったら催促メールしてみる?と旦那氏

 

お願いします…と言ったものの気になってしょうがない

モヤモヤが収まらずついに8日目にネットでかき集めたフレーズを使い催促メールをしてみた

 

 件名 Wann wirst du mein Gepäck versenden ?

 

Sehr geehrte Damen und Herren 

Ich heiße 〇〇〇〇.

Ich habe mein Packet noch nicht erhalten.

Könnten Sie mir mitteilen.

Wann es verschickt wird ?

 

Nr 〇〇〇〇〇〇〇〇(注文番号)

 

Mit freundlichen Grüßen 

 

(私まだ商品受け取ってないけど、いつ発送してくれるの?)

 

合ってるのか不明ですが、まぁニュアンスが伝わればいいや〜くらいの感覚で出してみました

 

そしたら意外や意外すぐに返信が!

 

「通信エラーみたいで注文出来てないからまた頼んでみて〜」

 

え??

 

え????

 

そう言えばネットバンキング完了後、ブランドのホームページに戻った時にエラー的なのが出てた!

けど、注文完了メールも銀行引き落としメールも来てたから頼めてたと思ってたのに

 

さてさて困ったぞ…

注文完了メールも来た

銀行引き落としメールも来た

 

それを何と言って伝えたらいいのだろう

 

うーーん…

再度ネットでフレーズを探してみる

「ないね」

 

そんなピンポイントのフレーズあるわけない

 

帰宅して来た旦那氏に事情を話しバトンタッチ!

 

ここでまた私のどアホ発覚!

注文番号と思ってたのが、ただの商品番号だった(笑)

そりゃ担当者も探せないよね…

 

今度はちゃんとした注文番号とすでに引き落としが完了してる事をメール

 

と、またすぐに返信がきた

「その注文番号は使えない。注文出来てないよ。ちょっと調べてみるわ〜」

 

そんなバカな!!

 

もうこの時点で営業終了時間を過ぎていた

 

今日はもう返信ないよね〜

また明日だね…と「わかった。返事待ってる」とメールしたらまたすぐに返信が!

 

「ちょっとこっちも質問だけど、いつ注文した?」

 

おぉーー!時間外に働くドイツ人もいるんだ!!

 

その事に驚きながら、注文完了メールの画像を添付して送った

 

「おぉ!ありがとありがと!すぐ調べるわぁ〜」

 

次の日の夜中に「2〜3営業日発送予定。発送したら追跡番号お知らせします」メール来てた(笑)

 

夜中も仕事してるのね

 

そしてついに発送してくれた!

 

でも宅配もイマイチ信用出来ないからドキドキで待つ

 

土曜に配達予定だったけど土曜は出掛ける予定

 

前に日本からの荷物2回とも、玄関ポストに放置&部屋ドアの前に放置だったから今回もそうだろなぁと高を括ってた

 

で、出先で追跡してみたら不在で持ち帰り…

 

何でや!

 

アパートのオートロック開けてもらえなかったのね…

(とりあえずどこかの部屋のインターホンを鳴らしアパート玄関のオートロックを開けてもらうシステム)

 

日曜日は休みだから月曜日に再配達してくれるらしい

 

時間指定出来ないから買い物にも出掛けられやしない

 

ドイツは再配達一回まで、あとは宅配の元締め(笑)まで取りに行かないといけません

 

日本なら再配達なんてお手の物!

 

音声アナウンスも覚えてたから、片手で電卓を打つようにピポパポ!

旦那氏に「今何が行われてたんだ!?」と言われるくらい早業でこなしていたのに…

 

 

月曜日、トイレも少し我慢しながら宅配を待つ

 

ブーーーー!(ブザー音)

 

おぉーー!来たー!

 

「Post!ペラペラ〜〜?」

 

なんか部屋どこ?的な事言ってる気がする…

一応カンペ書いてたので読み上げオートロック解除

 

ハァハァと息を切らしながらお兄さん登場!(うちはエレベーター無しの最上階)

 

受け取りサインして無事手元に!

 f:id:naomario:20170808024807j:image

 

ってか、めっちゃ薄い奴なのにこんな分厚い箱で来たの??

 

薄い箱に入れてくれてたらポストに入ったのに…

 

ちなみに前に来た日本からの荷物は

f:id:naomario:20170808025430j:image

こんな感じでポストに放置

 

たまたまダンボールに日本語の文字があったから「もしかして…」と見てみたらうちのだったというね(笑)

 

ポストには「上に置いてあるよ」のメモもなし!

 

こんなん見逃す可能性もあるからね!

 

ちょっと今回でネットショッピング懲りたからしばらくはまた店舗で買うことにします